sábado, 19 de octubre de 2024

::: (1945) Adriano García-Lomas y la invención de un refrán para demostrar un uso histórico-tradicional de la voz 'Cantabria' :::

En el mes de octubre de 1945, Adriano García-Lomas (1891-1972), ingeniero de minas, etnógrafo, antropólogo, folklorista y lingüista, natural de Arenas de Iguña, escribió en El Diario Montañés una serie de artículos titulados En defensa de Cantabria, salvo el primero de ellos, que fue llamado en En pro de la Cantabria. En éste, para justificar el nombre de provincia de Cantabria en vez de provincia de Santander, en base a criterios histórico-tradicionales, daba cuenta de un refrán español que no existía: "Ebro traidor, naces en Cantabria, y riegas en Aragón". En realidad, el refrán sí existe, con la salvedad de que, donde García-Lomas señalaba Cantabria, este proverbio recogido ya desde el siglo XVI, dice Castilla. Dentro de las recopilaciones de refranes montañeses, tampoco existe la versión que señalaba García-Lomas.


EL DIARIO MONTAÑÉS
Martes, 2 de octubre de 1945
En pro de la Cantabria

(...)La Cantabria por antonomasia no es la de un apelativo tránsfuga, sino la que tuvo tanta monta como Numancia y como Sagunto y fue palestra de una lucha feroz y bravía por parte de nuestros antepasados que, teniendo por égida el valor, supieron mirar de frente a la muerte, dejándonos huellas edificantes y señeras de inmortal heroísmo.

Dentro de este recinto sagrado de estoicismo y de epopeya (no esporádicos, por cierto), se halla enclavada la espina dorsal de la Montaña santanderina, que dicho sea de paso bien pudiera llamarse Provincia de Cantabria, como figuraba desde 1790 en las actas de las Juntas de Puente San Miguel, que eran encabezadas haciendo constar que la Junta se reúne "en la Casa Consistorial de la Provincia de Cantabria".

Y aun por otras muchas razones de enjundia tradicional e histórica que en su día consignaremos, ampliando este concepto que llega a reflejarse en el viejo refranero español: "Ebro traidor, naces en Cantabria, y riegas en Aragón". (...)





Fotografía de Adriano García-Lomas en El Diario Montañés del 15 de septiembre de 1928




Adriano García-Lomas, a la izquierda, recibiendo el título de hijo predilecto de la provincia de Santander el 11 de octubre de 1966, durante la inauguración en Muriedas del Museo Etnográfico de La Montaña, según noticia de El Diario Montañés del día siguiente, oficialmente denominado Museo Etnográfico de Cantabria por la Diputación Provincial de Santander. En aquella década de los años 60, la Diputación, encabezada por su presidente Pedro Escalante Huidobro, pugnaba por el cambio de Provincia de Santander a Provincia de Cantabria. 

El catedrático de Antropología Social de la Universidad de Cantabria, Eloy Gómez Pellón, cuenta aquí (octubre de 2023), que la denominación de Cantabria para el Museo Etnográfico "representó el enfado de mucha gente"




No hay comentarios:

Publicar un comentario