A partir de 1786, por lo menos, añaden el nombre de Cantabria a la congregación, titulándose de Nacionales de las Montañas de Burgos, Provincia de Cantabria, haciendo estas voces sinónimas, aunque ya en 1777 se había publicado la Historia de la Sagrada Imagen de Nuestra Señora Bien Aparecida, escrita por José de León, por encargo de un congregante en 1758, cuyo capítulo III se denominaba De la excelente disposicion con que la Provincia de Cantabria se ha preparado para recibir favores de la Madre Santisima, denominación que utiliza en más ocasiones para referirse a lo que, quizás de un modo más oficial, era nombrado como Montañas de Burgos, título que no debía despertar demasiadas simpatías en Cantabria, por motivos obvios.
Les naturels du pays dient que le territoire de cette ville s'appelle par un terme & nom particulier, La Montaña.
[Parte de la descripción de la villa de Santander extraída de la versión francesa de la obra 'Civitates orbis terrarum'. Año 1575]
The name of La Montaña is preferred by many of the people themselves, particularly the older ones.
[Language Loyalty and Linguistic Variation in Spanish Cantabria.
Jonathan Carl Holmquist. 1982]
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario