Este texto en latín procede de la obra De Vita Et Moribus Sex Sacerdotum Paraguaycorum (1791), escrita por el jesuita catalán Josep Manuel Peramás. La traducción al castellano de la nota (a) ha sido extraída de la obra Vida y obra de seis humanistas (1949), traducida por Antonio Ballús.
Entre otras bromas sobre las cosas de los Montañeses, Escandón reproducía este epigrama español.
Viva, viva la Montaña,
viva la gente de allá:
si la Montaña no vive,
España perdida está.
Esta alabanza, por cómica que parezca, es verdadera si se refiere a los faustos auspicios de expulsar a los Árabes de España.
Juan de Escandón (1696-1772) nació en Celucos (Valle de Rionansa).
